Startseite
Wörterbuch

 Bayrisch

Deutsch

Du bisd ja so dabbig daßd's Kerzliachd mitm Hamma ausschlogst

Du bist so dumm, da√ü Du das Kerzen- licht mit dem  Hammer l√∂scht

Oide Liab rosd ned, aba de liabe Oide scho

Alte Liebe rostet nicht aber die eigene  Frau schon

Bessa zwoa Ring unda de Aung ois oan am Finga

Besser zwei Ringe unter den Augen als einen am Finger

Warum trogstn Du heid an Roigrongpullova? Wuisd's Gwind von deim Holzkopf vastegga?

Warum trägst Du Heute einen Rollkragen- pullover? Willst Du das Gewinde von Deinem Holzkopf verstecken?

Koan Asch in da Hosn aba LaPaloma pfeiffn

Keine Übersetzung möglich

Des Oinzige wasd ohne Geid macha konnsd san  Schuidn

Das einzige was man ohne Geld machen kann sind Schulden

Liaba an Bayern im Schrank ois an Preissn im Bett

Lieber einen Bayern im Schrank als einen Preussen im Bett

Des is ma Wuaschd

Das interressiert mich nicht

Dramsd scho wieda

Träumst Du schon wieder

Hoid dei Schnauzn

Halte Deinen Mund

Hoid dei Fressn

Halte Deinen Mund

Hoid dei Glabbn

Halte Deinen Mund

Rudsch ma an buggl owi

Rutsch mir den R√ľcken herunter

Des sog i da...

Diese Sache möchte ich besonders betonen

Do wennst ma ned glei obhaust

Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen

Koo scho sei...

Es spricht einiges daf√ľr; dass

So is a wieda ned..

Der Sachverhalt ist komplizierter; wie er sich darstellt

Schau mer moi

Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun

A bissal wos ged allerweil...

Eine Kompromisslösung ist vorstellbar

Do schiabt se heid nix mehr...

Die Arbeiten können Heute leider nicht mehr fertig gestellt werden

Jetzt ward ma moi...

Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden

Wennsd moansd...

Ich akzeptiere Ihre Meinung; w√ľrde aber...

Schmarrn...

Da bin ich anderer Meinung...

Des woas i a ned...

Dazu kann ich Moment keine Antwort geben...

Nacha, pack’ mas...

Wir werden uns um ihr Problem k√ľmmern...

So a Glump, verreckts...

Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit...

Der ziagt ned...

Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung

Aba heid nimma...

Es ist uns nicht Heute leider nicht mehr möglich

Ja, spinn i denn...

Ich kann gar nicht glauben; was sie mir erzählen

Wia laft’s nachad so ?

Wie sind sie mit der Performance der Anlagen zufrieden ?

Des is isi...

Ihrem Wunsch folgend k√∂nnen wir die √Ąnderung sofort Implementieren

Ha ?

K√∂nnten Sie die Frage noch einmal wiederholen        Oder                                                                   Dieser Sachverhalt erscheint sehr ungew√∂hnlich

[Startseite] [Bayern] [M√ľnchen] [W√∂rterbuch] [Witziges] [Oktoberfest] [Sport] [Originale] [Sammler] [Links] [Kontakt]